Квинт мой, лицо обрати к той горе престарелого мяса,
     Потом разящего, и правду ответствуй, дружок:
Врут ли мне очи мои, или это и верно Габинна
     В ложе сидит, положив руки на рыхлый живот?
⁵ Впрочем, я вижу и сам. Завернувши нечистое тело
     В тогу с пурпурной каймой, пальцы отставил свои
В кольцах из золота. Квинт, наглеца проучить не пора ли,
     Чтобы припомнил своё место кичливый
Или ты думаешь, друг, что под золотом скрыто железо
¹⁰ Всё же, и так же, как он, кольца фальшивы его?