Что-то, Габинна, ты стал слишком громко богатством кичиться:
     Смотришь на всех свысока, речи надменно ведёшь.
Даже тупые рабы твои нагло носы задирают,
     Дескать, хозяин у них знатен и родом высок.
⁵ Помни, пузатый, одно: уповать на короткую память
     Рода людского — смешно, ибо бессмертным богам
Вдруг да напомнить взбредёт, что отец твой, Габинна, при жизни
     Вольноотпущенным был, дед же и помер рабом.
Полно, да боги уже, я гляжу, над тобой надсмеялись,
¹⁰ Красным родимым пятном щёку украсив твою.